1
00:00:07,480 --> 00:00:09,800
Domnișoară Luo, din cauza ta

2
00:00:09,840 --> 00:00:13,960
Sunt în transă ziua și nu pot adorm noaptea

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,840
După cum se spune, dacă cineva arată nepăsător, trebuie să fie prins în dragoste

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,000
N-am auzit niciodată de asta

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,600
Ai inventat-o, nu?

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
Dacă spun vreodată o minciună

7
00:00:25,680 --> 00:00:29,840
Voi fi fulgerat și înecat de moarte

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,480
Opreste-te. Nu te batjocori

9
00:00:35,120 --> 00:00:35,840
Luați loc

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
Mulțumesc, domnișoară Luo

11
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
Deci, ai fost de acord

12
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
De acord cu ce?

13
00:00:48,840 --> 00:00:50,400
De acord că de acum înainte

14
00:00:50,440 --> 00:00:52,040
tu si cu mine suntem...

15
00:00:52,320 --> 00:00:54,080
Știi, genul ăsta de relație

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,320
Adică când vin eu

17
00:00:56,360 --> 00:00:58,200
a face o cerere sau ceva

18
00:00:58,240 --> 00:00:59,440
nu mă vei refuza, nu?

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,440
Spune-o

20
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
Multumesc din nou

21
00:01:06,920 --> 00:01:10,160
ce faci? Ce naiba este?

22
00:01:12,200 --> 00:01:15,560
De dragul meu,

23
00:01:15,680 --> 00:01:16,760
va rog serviti

24
00:01:17,120 --> 00:01:20,840
negustorul Ni Lv bine

25
00:01:24,400 --> 00:01:25,280
ce ai spus?

26
00:01:27,280 --> 00:01:30,120
Vă rugăm să serviți bine negustorul Ni Lv

27
00:01:30,400 --> 00:01:31,960
de dragul meu

28
00:01:32,480 --> 00:01:34,760
Dă-i doar niște bunătăți

29
00:01:36,800 --> 00:01:38,240
Așa mă adori?

30
00:01:39,840 --> 00:01:42,000
Se pare că i-ai luat haina de blană de vulpe

31
00:01:42,320 --> 00:01:44,080
doar pentru a profita de toate oportunitățile

32
00:01:44,120 --> 00:01:46,320
să mă împingă în brațele acestui negustor

33
00:01:46,880 --> 00:01:48,160
am dreptate?

34
00:01:48,880 --> 00:01:51,880
Știam că mă vei înțelege greșit

35
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
Bineînțeles că aș face-o. trebuie

36
00:01:57,200 --> 00:01:59,800
Știu că te comporți ca și cum mă placi

37
00:01:59,840 --> 00:02:02,240
dar de fapt nu-ți pasă deloc de mine

38
00:02:02,640 --> 00:02:04,880
Da, sunt o prostituată

39
00:02:04,920 --> 00:02:06,480
Sunt jos. Trăiesc prin prostituție

40
00:02:06,680 --> 00:02:08,960
Merit doar să fiu jucăria prietenilor tăi

41
00:02:09,320 --> 00:02:11,320
Cum poți spune asta?

42
00:02:11,360 --> 00:02:12,160
Bineînțeles că nu am vrut să spun așa

43
00:02:12,360 --> 00:02:16,200
Cânți doar cântece și faci ochi la el

44
00:02:16,360 --> 00:02:18,920
În plus, cine este cu adevărat îndrăgostit de tine?

45
00:02:18,960 --> 00:02:21,520
Sunt eu, Dongfang Shuo

46
00:02:21,800 --> 00:02:23,960
Cum pot suporta să văd că ești cu un alt bărbat?

47
00:02:24,600 --> 00:02:27,280
Toate acestea sunt pentru Împărat

48
00:02:28,200 --> 00:02:29,800
După ce se face acest lucru

49
00:02:29,840 --> 00:02:32,200
- Vin aici - Pentru ce?

50
00:02:33,880 --> 00:02:36,400
- Am să vin să mărturisesc - Mărturisesc ce?

51
00:02:36,440 --> 00:02:38,680
- Lian'er - Da - Arată-l

52
00:02:39,080 --> 00:02:40,200
Ieși afară!

53
00:02:40,240 --> 00:02:41,960
Încă nu am terminat

54
00:02:42,120 --> 00:02:45,160
- Lian'er, cum poți să-mi faci asta? - Ieși! Afară

55
00:02:45,600 --> 00:02:46,480
domnișoară Luo

56
00:02:46,800 --> 00:02:48,440
- Domnișoara Luo - Pleacă! Pleacă de aici!

57
00:02:48,440 --> 00:02:52,120
- Ar trebui măcar să mă asculți - Nu vreau să ascult

58
00:02:59,040 --> 00:02:59,800
domnișoară Luo

59
00:03:00,600 --> 00:03:03,520
Sunt un om mândru

60
00:03:03,920 --> 00:03:05,480
În această lume

61
00:03:05,520 --> 00:03:07,880
Toate fetele se aruncă la mine

62
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
când aud numele meu

63
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Ştii ce

64
00:03:11,040 --> 00:03:13,800
Nici măcar consoarta Împăratului nu a suportat să mă părăsească

65
00:03:13,800 --> 00:03:15,800
Chiar m-a ținut de picior și a plâns

66
00:03:15,800 --> 00:03:17,120
Dar tu mă închizi

67
00:03:19,800 --> 00:03:23,920
Bine, din moment ce mă urăști atât de mult

68
00:03:23,960 --> 00:03:27,680
Nu te voi mai deranja niciodată

69
00:03:29,120 --> 00:03:29,880
la revedere

70
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Doamna mea, chiar a plecat

71
00:03:44,080 --> 00:03:45,400
Așteaptă

72
00:03:45,440 --> 00:03:47,440
Ar fi prea târziu dacă mai așteptăm

73
00:03:47,920 --> 00:03:50,560
Nu credeai că domnul Dongfang

74
00:03:50,600 --> 00:03:52,240
ar fi un om de succes?

75
00:03:53,000 --> 00:03:56,680
Nu te-ai apropiat de el pentru a-l răzbuna pe tatăl tău?

76
00:03:57,440 --> 00:03:59,160
Dar dacă exagerezi

77
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
s-ar putea să fi plecat cu adevărat

78
00:04:09,680 --> 00:04:12,720
îl cunosc bine. Nu suportă să mă părăsească

79
00:04:12,720 --> 00:04:15,920
Nu-l cumpăr. Asculta. Pașii lui se îndepărtează

80
00:04:26,800 --> 00:04:28,040
Deschide ușa și aruncă o privire

81
00:04:32,720 --> 00:04:35,360
Bună din nou, domnișoară Luo

82
00:04:36,600 --> 00:04:37,520
Lian'er, închide ușa

83
00:04:38,960 --> 00:04:42,640
ce ai spus? Vrei să faci un pariu cu mine?

84
00:04:43,040 --> 00:04:46,440
Da, bunico. Nu îndrăznesc să glumesc cu tine

85
00:04:46,560 --> 00:04:52,560
Chiar crezi că sunt câțiva zece mii de soldați bătrâni și slabi

86
00:04:52,600 --> 00:04:56,600
poate rezista trupelor de elită din Xiongnu?

87
00:04:56,960 --> 00:05:00,360
Dacă nu aș fi pe deplin sigur

88
00:05:00,400 --> 00:05:02,200
Nu aș acționa niciodată cu nesăbuință

89
00:05:02,440 --> 00:05:06,520
Che, asta e despre țară

90
00:05:06,560 --> 00:05:08,480
nu se joacă de casă

91
00:05:08,640 --> 00:05:11,080
Nu e amuzant

92
00:05:11,280 --> 00:05:14,880
Nu fac de cap

93
00:05:15,920 --> 00:05:20,360
Vă rugăm să luați acest document de transfer de trupe ștampilat

94
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
Îl pot ștampila

95
00:05:24,280 --> 00:05:30,520
dar trebuie să te întreb cum vei face acest pariu

96
00:05:31,800 --> 00:05:34,920
Dacă Xiongnu se retrage
trupele lor, vei pierde

97
00:05:34,960 --> 00:05:37,080
Apoi, numirea tuturor funcționarilor

98
00:05:37,120 --> 00:05:39,800
va fi în sarcina mea

99
00:05:40,000 --> 00:05:43,480
Dacă pierzi?

100
00:05:43,720 --> 00:05:48,600
Atunci, te voi ține cu uimire

101
00:05:48,600 --> 00:05:52,720
și ascultă fiecare cuvânt pe care îl spui

102
00:05:54,080 --> 00:05:57,760
Bine. Dacă câștigi

103
00:05:57,760 --> 00:06:03,600
oficialii sub 1.000 de Bushels vor fi recompensați și desemnați de dvs

104
00:06:03,600 --> 00:06:05,680
Doar sub 1.000 de bucăți?

105
00:06:06,000 --> 00:06:09,160
- Ce? Luați-o sau lăsați-o - Bine, bine

106
00:06:09,200 --> 00:06:11,040
Bine

107
00:06:12,240 --> 00:06:15,320
Dar sub 1.000 de bucăți

108
00:06:15,480 --> 00:06:17,320
ar trebui să includă 1.000 de bucăți

109
00:06:20,480 --> 00:06:23,960
Te negociezi cu mine

110
00:06:24,640 --> 00:06:26,000
Bine, ai cum vrei

111
00:06:26,000 --> 00:06:31,200
Sub 1.000 de bucăți,
inclusiv 1.000 de Bucuri

112
00:06:32,480 --> 00:06:34,080
Domnișoară Luo, știi ce

113
00:06:34,120 --> 00:06:36,880
piciorul meu susține jumătate din dinastia Han

114
00:06:37,040 --> 00:06:38,480
Dacă o rupi

115
00:06:38,520 --> 00:06:41,000
tu... Nu-ți poți permite compensația

116
00:06:41,200 --> 00:06:42,120
Lian'er, mai greu

117
00:06:43,280 --> 00:06:45,120
Grăbește-te și privește înapoi

118
00:06:45,160 --> 00:06:47,120
O pereche de ochi mari te urmăresc în spate

119
00:06:47,840 --> 00:06:50,600
Vreau să spun. Ochi cu adevărat mari!

120
00:06:50,600 --> 00:06:53,920
Lian'er, dacă nu mă crezi, aruncă o privire! Uite!

121
00:07:01,160 --> 00:07:02,280
Ai o putere reală

122
00:07:05,560 --> 00:07:06,440
Voi sta o vreme

123
00:07:08,440 --> 00:07:10,080
Dongfang Shuo, azi îmi dau seama

124
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
nu numai că ai o limbă de argint

125
00:07:12,240 --> 00:07:15,320
dar au și pielea groasă

126
00:07:20,400 --> 00:07:24,040
Domnișoară Luo, pielea mea nu este subțire

127
00:07:24,080 --> 00:07:26,240
dar nu este un scut suficient de tare

128
00:07:26,280 --> 00:07:28,760
pentru a se apăra împotriva oricăror arme

129
00:07:30,240 --> 00:07:31,600
aș fi renunțat

130
00:07:32,840 --> 00:07:35,080
alteori

131
00:07:36,640 --> 00:07:38,280
Umilirea ta este de nesuportat pentru mine

132
00:07:39,200 --> 00:07:40,000
O da?

133
00:07:40,640 --> 00:07:41,600
Atunci de ce mai ești aici?

134
00:07:53,720 --> 00:07:55,320
Chiar acum ti-am spus

135
00:07:57,400 --> 00:08:00,040
o pereche de ochi mă priveau.
Nu mințeam

136
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
O pereche de ochi privesc într-adevăr

137
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
și mă sună

138
00:08:04,720 --> 00:08:06,680
- Ce ochi? - Ochii unui general

139
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
Un general?

140
00:08:11,920 --> 00:08:15,120
Un general în timpul domniei defunctului împărat

141
00:08:18,480 --> 00:08:21,240
Pe atunci, el a făcut garnizoană Shandong, orașul meu natal

142
00:08:26,320 --> 00:08:27,560
O vară

143
00:08:28,640 --> 00:08:31,120
a primit ordinul de transfer

144
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
și a fost transferat în Henan

145
00:08:34,560 --> 00:08:38,280
În mod neașteptat, când a intrat în Henan

146
00:08:38,840 --> 00:08:43,160
a avut loc o inundație,
câmpurile au fost înecate

147
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
iar oamenii rătăceau fără adăpost

148
00:08:47,120 --> 00:08:51,680
Toate acestea nu ar trebui să aibă nicio legătură cu generalul

149
00:08:51,720 --> 00:08:55,000
Dar nu suporta să privească

150
00:08:55,040 --> 00:08:58,960
potopul care năvăli printre oameni

151
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
Nu suporta să vadă

152
00:09:03,880 --> 00:09:07,560
mii de victime au murit de foame peste tot

153
00:09:10,160 --> 00:09:11,360
Deci

154
00:09:12,240 --> 00:09:17,080
generalul a ordonat armatei să se oprească

155
00:09:17,360 --> 00:09:20,000
grăbiți-vă la baraj și blocați bresa

156
00:09:21,960 --> 00:09:24,160
A scos toate proviziile militare

157
00:09:24,800 --> 00:09:28,680
și le-a distribuit victimelor

158
00:09:33,080 --> 00:09:34,320
Cu toate acestea

159
00:09:36,120 --> 00:09:42,280
Ulterior, malul a fost blocat, iar victimele au fost salvate

160
00:09:43,480 --> 00:09:44,360
Dar generalul...

161
00:09:45,720 --> 00:09:51,680
Generalul a fost arestat pentru întârzierea muncii

162
00:09:52,760 --> 00:09:53,440
domnișoară Luo

163
00:09:56,320 --> 00:09:59,040
- Încetează - trebuie să spun

164
00:10:00,000 --> 00:10:03,480
Știi, generalul despre care vorbesc este tatăl tău

165
00:10:04,960 --> 00:10:06,400
Tatăl tău a fost un om cu un caracter sincer și corect

166
00:10:06,600 --> 00:10:09,680
El a jignit pe mulți oficiali de rang înalt pe atunci

167
00:10:09,720 --> 00:10:11,920
Deci, indiferent cum s-a apărat

168
00:10:11,960 --> 00:10:14,520
a fost încă decapitat pentru infracțiunea de nerespectare a ordinului

169
00:10:14,560 --> 00:10:17,680
și distribuirea armatei
provizii in privat

170
00:10:17,840 --> 00:10:19,000
Vă rog! Nu mai spune!

171
00:10:19,240 --> 00:10:20,360
Și mai știi

172
00:10:20,520 --> 00:10:22,720
cel care a ordonat să se taie capul tatălui tău

173
00:10:22,760 --> 00:10:25,440
este Dou Wangsun,
actualul prim-ministru

174
00:10:26,440 --> 00:10:27,520
domnule

175
00:10:33,960 --> 00:10:35,080
De când te cunosc

176
00:10:35,840 --> 00:10:39,160
Te-am întrebat despre trecutul tău în secret

177
00:10:40,120 --> 00:10:43,640
Doar că nu am vrut să răsucesc cuțitul

178
00:10:44,800 --> 00:10:45,640
Ştii ce?

179
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
Sufletul tatălui tău te certa acum

180
00:10:50,560 --> 00:10:53,400
spunând că ești o femeie egoistă fără să țină cont de țară

181
00:10:57,520 --> 00:11:01,320
De dragul
mii de oameni din Han

182
00:11:01,800 --> 00:11:04,080
poți să-i faci Împăratului o favoare

183
00:11:05,120 --> 00:11:07,880
dacă îl ajuți pe Împărat să-și asigure domnia

184
00:11:07,920 --> 00:11:11,200
ma vei ajuta

185
00:11:11,600 --> 00:11:16,400
O să apreciez cu adevărat toată viața mea

186
00:11:18,560 --> 00:11:19,640
doamna mea

187
00:11:26,160 --> 00:11:27,000
frate

188
00:11:33,280 --> 00:11:34,840
Încă nu la fel de compus ca un general

189
00:11:35,400 --> 00:11:38,200
Sunt doar anxios

190
00:11:38,680 --> 00:11:41,760
Am auzit că mătușa noastră vrea să renunțe la dreptul de a numi

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,960
Ce absurd!

192
00:11:44,320 --> 00:11:47,520
Rămâne necunoscut cine va câștiga. De ce ești atât de panicat?

193
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
Dar dacă…

194
00:11:48,880 --> 00:11:49,840
Nu există dacă

195
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
Împăratul poate doar să piardă

196
00:11:54,320 --> 00:11:55,880
Chiar dacă Împăratul pierde

197
00:11:55,920 --> 00:11:58,320
dar creierul blestemat din spatele lui

198
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
este prea arogant

199
00:12:01,880 --> 00:12:02,680
E bine că e arogant

200
00:12:03,600 --> 00:12:06,200
Pe cine îl numește Emepror ca funcționar de 1.000 de bushel mai întâi

201
00:12:06,520 --> 00:12:09,680
trebuie să fie creierul din spatele lui

202
00:12:10,640 --> 00:12:14,360
Atunci putem profita de șansa să-l terminăm

203
00:12:19,760 --> 00:12:23,400
Domnule Ni, al treilea frate, călătorie sigură

204
00:12:23,440 --> 00:12:27,360
Fii sigur, nu te voi dezamăgi

205
00:12:27,800 --> 00:12:31,880
Mă voi ruga și voi aștepta întoarcerea ta victorioasă

206
00:12:32,480 --> 00:12:33,880
Bine

207
00:12:33,920 --> 00:12:36,800
Încă mă bucur de cântec
am auzit ieri

208
00:12:36,800 --> 00:12:40,600
După ce mă întorc din Xiongnu,
Sper că poți…

209
00:12:40,600 --> 00:12:43,560
Ești un om grozav. Atâta timp cât faci o faptă de merit pentru țară

210
00:12:43,600 --> 00:12:45,720
Cu siguranță te voi răsplăti din belșug

211
00:12:45,960 --> 00:12:50,120
Bine, mulțumesc pentru tine
afecțiune profundă. Giddap!

212
00:12:50,440 --> 00:12:52,800
Stai acasă și așteaptă veștile mele bune

213
00:12:54,320 --> 00:12:55,280
Ai grijă

214
00:13:03,760 --> 00:13:05,240
Îmi pare rău că te-am pus prin asta

215
00:13:06,600 --> 00:13:08,080
Sunt la dispoziţia dumneavoastră

216
00:13:16,400 --> 00:13:18,880
Salutări, Maiestate

217
00:13:19,880 --> 00:13:21,280
Voi toți, ridicați-vă

218
00:13:24,200 --> 00:13:27,360
Pingyang, adu-l pe Dongfang Shuo să mă cunoască acum

219
00:13:28,120 --> 00:13:30,160
- Grăbește-te și invită-l pe domnul Dongfang aici
- Da

220
00:13:31,840 --> 00:13:33,080
În felul acesta, vă rog

221
00:13:35,440 --> 00:13:39,040
În jumătate de lună, nu am avut poftă de mâncare sau băutură

222
00:13:39,720 --> 00:13:44,120
Mă întreb cum
Planul lui Dongfang Shuo merge

223
00:13:44,720 --> 00:13:48,600
Vă rugăm să așteptați știrile de la graniță

224
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Apoi

225
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
S-ar putea să ieșiți toți

226
00:13:58,080 --> 00:14:01,600
Unde este Zifu? Vreau să o cunosc

227
00:14:01,640 --> 00:14:03,960
Nu o poți întâlni încă

228
00:14:04,000 --> 00:14:07,720
Nu, starea de la graniță
este încă necunoscut

229
00:14:07,760 --> 00:14:10,560
Sufar zi de zi

230
00:14:11,560 --> 00:14:13,880
parcă ar fi pe ace

231
00:14:15,400 --> 00:14:16,160
Dacă o întâlnesc

232
00:14:16,800 --> 00:14:19,400
S-ar putea să mă simt ceva mai bine

233
00:14:20,400 --> 00:14:24,200
Maiestatea Voastră, Wei Zifu a fost foarte speriat

234
00:14:24,240 --> 00:14:25,800
Acum, se sperie ușor

235
00:14:26,080 --> 00:14:28,440
Mă tem că dacă insisti să o cunoști,

236
00:14:28,480 --> 00:14:30,800
ea va fi mai stimulată

237
00:14:30,840 --> 00:14:33,920
Ea nu va face. O voi mângâia

238
00:14:33,960 --> 00:14:35,760
și spune-i față în față

239
00:14:35,800 --> 00:14:37,880
că nimeni nu va îndrăzni să o rănească din nou

240
00:14:37,880 --> 00:14:39,360
Maiestate, aceasta...

241
00:14:39,360 --> 00:14:42,640
Maiestatea Voastră, Alteța Voastră, Dongfang Shuo a sosit

242
00:14:42,640 --> 00:14:44,400
- Adu-l aici - Da

243
00:14:57,360 --> 00:15:00,320
Salutări, Majestatea Voastră, Înălțimea Voastră

244
00:15:00,880 --> 00:15:04,200
- Ridică-te - Mulţumesc, Maiestate

245
00:15:04,880 --> 00:15:05,920
Dongfang Shuo

246
00:15:05,960 --> 00:15:07,840
pana acum, nu am primit

247
00:15:07,880 --> 00:15:11,160
vreun cuvânt despre retragerea lui Xiongnu de la graniță

248
00:15:12,800 --> 00:15:15,800
Cât de sigur ești de asta?

249
00:15:16,840 --> 00:15:18,640
Vă rugăm să fiți siguri

250
00:15:18,680 --> 00:15:24,200
Sunt absolut sigur de asta

251
00:15:27,240 --> 00:15:29,680
Am făcut un pariu
cu Marea împărăteasă văduvă

252
00:15:30,320 --> 00:15:34,080
Dacă pierd pariul, îți vei pierde capul

253
00:15:34,560 --> 00:15:38,200
Știi, eu sunt Dongfang Shuo,
cel mai deștept om vreodată

254
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
ce ai spus?

255
00:15:40,640 --> 00:15:42,240
Adică

256
00:15:42,280 --> 00:15:44,720
dacă îți stric planul

257
00:15:44,760 --> 00:15:46,080
nu trebuie să mă pedepsești

258
00:15:46,120 --> 00:15:51,200
și îmi voi tăia singur capul

259
00:16:00,640 --> 00:16:02,400
Doamna mea, vino aici și aruncă o privire

260
00:16:03,000 --> 00:16:05,960
Atât de mofturoasă. Nu ca o doamnă deloc

261
00:16:07,040 --> 00:16:08,160
Grăbește-te

262
00:16:22,600 --> 00:16:25,720
- Doamna mea, se gândește la tine, nu? - Ai grijă la gură

263
00:16:32,400 --> 00:16:35,240
El spune mereu prostii într-adevăr

264
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
dar cred

265
00:16:37,000 --> 00:16:40,120
are mintea limpede în ciuda aspectului său aparent prostesc

266
00:16:40,160 --> 00:16:45,000
El este bine conștient de lume

267
00:16:45,000 --> 00:16:47,440
Când domnul Jing a fost aici ieri

268
00:16:47,440 --> 00:16:50,640
de ce i-ai arătat încă lui Dongfang Shuo o față lungă?

269
00:16:51,080 --> 00:16:56,400
De ce nu-l lăsați pe domnul Jing să lucreze cu Dongfang Shuo?

270
00:16:58,240 --> 00:17:01,400
Nu înțelegi. Situația în instanță este complicată

271
00:17:02,000 --> 00:17:03,760
Pariez pe amândoi

272
00:17:04,680 --> 00:17:06,280
Atunci îi voi spune să vină sus

273
00:17:06,320 --> 00:17:08,200
Pare că mintea lui este dezorientată

274
00:17:12,640 --> 00:17:15,000
naşul

275
00:17:15,040 --> 00:17:16,120
Qubing

276
00:17:16,520 --> 00:17:18,280
Porumbelul pe care l-ai cerut unchiului meu să-l ia cu el s-a întors

277
00:17:18,320 --> 00:17:21,000
My aunt said the note wrote one sentence

278
00:17:22,440 --> 00:17:24,080
Spune-mi. Ce scrie?

279
00:17:24,080 --> 00:17:25,600
Mă rănești

280
00:17:26,680 --> 00:17:27,960
Grăbește-te și spune-mi

281
00:17:27,960 --> 00:17:31,520
The note writes Xiongnu has retreated

282
00:17:44,720 --> 00:17:46,080
Xiongnu

283
00:17:46,360 --> 00:17:49,560
nu ne putem lua femeile

284
00:17:50,080 --> 00:17:51,920
Trebuie să fie înfuriați

285
00:17:54,680 --> 00:17:57,760
Ascultă. Sunt pașii lui Che

286
00:17:58,520 --> 00:18:02,160
Oh, nu, pentru că Xiongnu a spart Marele Zid?

287
00:18:03,080 --> 00:18:03,880
bunica!

288
00:18:04,240 --> 00:18:08,320
- Bunica! - Che! E în regulă. Calmează-te

289
00:18:08,640 --> 00:18:10,560
Sunt aici pentru tine

290
00:18:10,920 --> 00:18:14,240
Grandma, General Li sent word back

291
00:18:14,240 --> 00:18:16,360
that Xiongnu had made a full retreat

292
00:18:16,400 --> 00:18:19,080
Acum granița este în regulă

293
00:18:20,720 --> 00:18:23,120
Este real?

294
00:18:23,400 --> 00:18:24,560
Absolut

295
00:18:24,600 --> 00:18:27,680
Sunt aici pentru a vă oferi felicitările mele

296
00:18:29,280 --> 00:18:32,120
Ar trebui să vă aduc felicitările mele

297
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
Nepotul meu a câștigat

298
00:18:35,880 --> 00:18:40,040
Nu este o rușine să pierd în fața nepotului meu

299
00:18:40,800 --> 00:18:42,760
Prim-ministru, ce zici?

300
00:18:44,120 --> 00:18:45,600
Da

301
00:18:45,920 --> 00:18:50,000
Bunico, pariul pe care l-am făcut înainte

302
00:18:50,040 --> 00:18:51,480
tot conteaza nu?

303
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
Majestatea Voastră

304
00:18:53,120 --> 00:18:58,840
acum ai dreptul de a desemna 1.000 de oficiali Bushel

305
00:19:00,080 --> 00:19:02,280
Mulțumesc, bunico

306
00:19:04,880 --> 00:19:08,440
Ai prestat un serviciu merituos Majestății Sale

307
00:19:08,440 --> 00:19:11,240
Acum, ești un erou binecunoscut

308
00:19:11,560 --> 00:19:13,920
Iată un toast pentru tine

309
00:19:23,840 --> 00:19:27,800
Tocmai mi-ai lovit un nerv în inima. Multumesc

310
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
Al treilea frate, trebuie să plecăm acum

311
00:19:32,080 --> 00:19:34,240
Poate că Majestatea Sa a trimis un eunuc

312
00:19:34,280 --> 00:19:35,040
să mă cheme

313
00:19:35,720 --> 00:19:37,160
De ce graba?

314
00:19:37,200 --> 00:19:39,320
Cum să nu mă grăbesc? sunt anxios

315
00:19:39,360 --> 00:19:40,840
Contribuția ta este sigură

316
00:19:40,880 --> 00:19:43,120
Majestatea Sa nu o poate omite prin toate mijloacele

317
00:19:43,320 --> 00:19:46,800
Dar dacă Majestatea Sa mă uită din nou la fel ca înainte?

318
00:19:47,360 --> 00:19:50,880
- Dacă este al tău, îl vei primi. Dacă nu, pur și simplu nu o poți avea. - Da

319
00:19:55,000 --> 00:19:57,760
De data aceasta, meritul meu nu poate fi omis într-adevăr

320
00:19:59,480 --> 00:20:01,880
Ce fel de problemă am rezolvat pentru Majestatea Sa?

321
00:20:02,880 --> 00:20:04,400
O problemă uriașă

322
00:20:06,120 --> 00:20:09,080
- Ce așteptăm atunci? Să bem. - Umm

323
00:20:12,160 --> 00:20:13,360
Pingyang,

324
00:20:13,400 --> 00:20:17,240
cum a prezis el pe Xiongnu că se va retrage?

325
00:20:18,160 --> 00:20:19,720
Nu a prezis-o

326
00:20:19,760 --> 00:20:22,120
Ieri, în sfârșit, mi-a explicat

327
00:20:22,320 --> 00:20:24,680
De data asta, a luat

328
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
o măsură drastică

329
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
O măsură drastică?

330
00:20:31,280 --> 00:20:35,800
El i-a cerut lui Wei Qing să escorteze un comerciant numit Ni Lv la Xiongnu

331
00:20:35,840 --> 00:20:39,240
Ni Lv a făcut afaceri la granița cu Xiongnu de mult timp

332
00:20:39,240 --> 00:20:42,680
deci e aproape de
mulți aristocrați din Xiongnu

333
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
De data aceasta, Ni Lv a mers la Xiongnu

334
00:20:44,680 --> 00:20:46,000
cu o singură misiune

335
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
Adică să răspândească vestea că fratele lui Chanyu

336
00:20:49,160 --> 00:20:53,560
ar iniția o lovitură de stat în timp ce Chanyu îl ataca pe Han

337
00:20:54,280 --> 00:20:57,600
Ambiția fratelui lui Chanyu a fost de mult cunoscută

338
00:20:57,640 --> 00:21:01,880
Deci, Chanyu și-a retras imediat trupele când a auzit asta

339
00:21:04,880 --> 00:21:06,680
O stratagemă atât de simplă
de semănat disensiuni

340
00:21:07,040 --> 00:21:09,520
Oricine a învățat despre warcraft ar trebui să știe asta

341
00:21:10,360 --> 00:21:12,840
Nu e de mirare că nu a îndrăznit
să-mi povestească despre asta

342
00:21:13,440 --> 00:21:15,080
Toată lumea știe tactica

343
00:21:15,080 --> 00:21:16,400
ci oameni obișnuiți

344
00:21:16,440 --> 00:21:19,160
nu ar avea curajul să o facă cu adevărat

345
00:21:21,160 --> 00:21:23,880
Apropo de curaj, nu le am?

346
00:21:24,280 --> 00:21:26,680
Dongfang Shuo și-a riscat doar viața

347
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Dar ceea ce am riscat a fost toată țara

348
00:21:29,800 --> 00:21:31,280
Cât de înțelept din partea ta!

349
00:21:31,320 --> 00:21:33,480
Fără încrederea ta

350
00:21:33,480 --> 00:21:38,000
Dongfang Shuo nu a putut niciodată să reușească, indiferent de ce

351
00:21:48,560 --> 00:21:49,440
Zhang Qian

352
00:21:51,480 --> 00:21:53,320
Acesta este Ming Fei

353
00:21:54,520 --> 00:21:56,320
- Dongfang Shuo? - În carne și oase

354
00:21:56,760 --> 00:21:59,800
Sima Xiangru, Yan An

355
00:22:02,040 --> 00:22:05,000
Se pare că talentele au fost expulzate de Grand Express Dowager

356
00:22:05,040 --> 00:22:06,840
sunt toti aici

357
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
Ming Fei

358
00:22:13,520 --> 00:22:14,320
Yan An

359
00:22:15,120 --> 00:22:16,800
Zhang Qian

360
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
Mei Sheng

361
00:22:19,560 --> 00:22:21,640
Sima Xiangru

362
00:22:23,000 --> 00:22:24,880
Ascultă cu atenție. Prin decret imperial, Ming Fei și Yan An

363
00:22:26,000 --> 00:22:35,520
sunt numiți ca directori adjuncți ai Ministerului Personalului

364
00:22:35,800 --> 00:22:44,280
Zhang Qian, Mei Sheng și Sima Xiangru ca viceminiștri

365
00:22:45,200 --> 00:22:52,760
Am primit cu umilință comanda. Trăiască Majestatea Sa

366
00:23:00,960 --> 00:23:02,080
De ce ești lăsat afară?

367
00:23:02,400 --> 00:23:06,680
Domnule Dongfang, întoarce-te și studiază mai mult. Ziua este tânără

368
00:23:06,680 --> 00:23:09,120
- Hai să plecăm de aici - Bine

369
00:23:09,120 --> 00:23:12,440
- Hai să bem ceva. Tratamentul meu. - Nu plec. Nu

370
00:23:12,720 --> 00:23:13,960
De ce stai aici?

371
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
Trebuie să rămân aici

372
00:23:17,800 --> 00:23:20,120
aşteptând ca Majestatea Sa să-mi emită individual un decret

373
00:23:23,720 --> 00:23:26,600
Dongfang Shuo, primiți decretul

374
00:23:28,680 --> 00:23:30,480
Prin decret imperial

375
00:23:30,480 --> 00:23:37,080
Dongfang Shuo este numit Staționar al Academiei Imperiale

376
00:23:42,480 --> 00:23:46,240
Chiar pleci din Chang'an?

377
00:23:47,480 --> 00:23:52,840
Din moment ce nu pot avea un punct de sprijin în Chang'an

378
00:23:53,880 --> 00:23:57,160
Mai bine mă întorc în orașul meu natal

379
00:24:05,880 --> 00:24:09,680
Da, ar trebui să pleci

380
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
Ar fi bine să părăsești Chang'an chiar acum

381
00:24:14,320 --> 00:24:15,920
- Imediat - Ce?

382
00:24:18,560 --> 00:24:20,720
Chiar și tu mă dai afară?

383
00:24:23,000 --> 00:24:24,760
Sunt doar o prostituată

384
00:24:25,120 --> 00:24:27,960
Cum pot avea bile să expulz un om capabil ca tine?

385
00:24:30,280 --> 00:24:33,840
Ești un om grozav

386
00:24:34,720 --> 00:24:38,760
Ai susținut că până și țara a fost păzită de tine

387
00:24:38,760 --> 00:24:41,160
Cum poți rămâne pe calea întunecată

388
00:24:41,200 --> 00:24:42,880
neclintit?

389
00:24:43,600 --> 00:24:46,040
Nu este că vreau să mă retrag din dificultăți

390
00:24:46,080 --> 00:24:51,600
Chiar nu găsesc pe cineva care să-mi aprecieze talentul

391
00:24:59,120 --> 00:25:02,840
- Deci, încă mai pleci? - Eu plec!

392
00:25:06,680 --> 00:25:07,440
Dongfang Shuo

393
00:25:08,280 --> 00:25:11,640
este încă o poziție oficială

394
00:25:11,680 --> 00:25:15,000
- Chiar poți suporta să renunți? - E atât de absurd

395
00:25:15,040 --> 00:25:20,360
- Chiar pleci? - Nu mă provoca. Sunt un om de cuvânt

396
00:25:25,880 --> 00:25:26,680
tata

397
00:25:28,680 --> 00:25:31,840
imi pare rau

398
00:25:42,080 --> 00:25:45,080
Doamna mea, ce sa întâmplat?

399
00:25:45,360 --> 00:25:48,240
Eram mică când a murit tatăl meu

400
00:25:48,640 --> 00:25:52,000
Dou Wangsun încă voia să-mi extermine întreaga familie

401
00:25:52,000 --> 00:25:55,880
Datorită subalternului tatălui meu, am ocolit glonțul

402
00:25:56,720 --> 00:25:59,640
Motivul pentru care mi-am schimbat numele

403
00:25:59,680 --> 00:26:02,360
am locuit într-un bordel și mi-am pus în buzunar mândria

404
00:26:02,840 --> 00:26:04,320
este să găsești o cale

405
00:26:04,360 --> 00:26:07,440
pentru a șterge numele tatălui meu într-o zi

406
00:26:08,760 --> 00:26:09,440
Din nefericire

407
00:26:11,120 --> 00:26:14,240
Nu sunt bărbat

408
00:26:14,920 --> 00:26:16,360
Nu pot intra în tribunal

409
00:26:17,000 --> 00:26:19,800
Nu pot decât să-mi pun speranța
de a mă răzbuna

410
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
pe un om bun și drept

411
00:26:21,440 --> 00:26:24,160
care este suficient de îndrăzneț pentru a căuta dreptate și a eradica pe cei răi

412
00:26:26,800 --> 00:26:32,800
Am așteptat și am așteptat.
Părea că l-am întâlnit pe acela

413
00:26:32,800 --> 00:26:34,640
dar într-o clipită

414
00:26:36,120 --> 00:26:37,040
mi-am dat seama

415
00:26:38,000 --> 00:26:41,360
a fost doar un vis peste noapte

416
00:26:43,960 --> 00:26:46,160
Așa-zisul mare talent

417
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
este de fapt

418
00:26:48,840 --> 00:26:52,320
doar un borcan fragil

419
00:26:56,920 --> 00:26:57,400
eu…

420
00:26:59,720 --> 00:27:02,920
- Trebuie să te fi dezamăgit, nu? - Da

421
00:27:04,920 --> 00:27:08,240
Am greșit cu tine. Poți pleca acum

422
00:27:09,720 --> 00:27:12,560
Nu am nevoie de un laudator

423
00:27:15,120 --> 00:27:16,280
nu plec

424
00:27:18,560 --> 00:27:22,880
Nu-ți voi permite să slăbești bărbatul din fața ta

425
00:27:23,960 --> 00:27:24,640
Dacă într-o zi

426
00:27:25,720 --> 00:27:27,520
Chiar intru în tribunal

427
00:27:27,560 --> 00:27:30,280
primii oameni de care voi scăpa sunt familia Dou și gașca lor

428
00:27:30,840 --> 00:27:33,400
Îți voi răzbuna familia

429
00:27:34,400 --> 00:27:35,560
Nu voi părăsi niciodată Chang'an

430
00:27:36,640 --> 00:27:39,440
Îmi voi onora jurământul

431
00:27:42,440 --> 00:27:43,480
Prostii

432
00:27:44,760 --> 00:27:48,400
Domnișoară Luo, nu mă mai insultă

433
00:27:49,480 --> 00:27:53,520
Dacă vreun cuvânt al meu nu este sincer

434
00:27:57,280 --> 00:27:58,480
Voi fi ca șuvița asta de păr

435
00:28:06,720 --> 00:28:07,440
domnule

436
00:28:08,880 --> 00:28:09,960
dacă reușești cu adevărat

437
00:28:11,080 --> 00:28:14,760
Cu siguranță îți voi plăti o datorie de recunoștință

438
00:28:15,040 --> 00:28:17,800
Nu, nu, nu

439
00:28:21,040 --> 00:28:22,840
Ești fiica unui mare general

440
00:28:22,880 --> 00:28:26,160
Te admir de mult

441
00:28:27,680 --> 00:28:29,000
Astăzi am auzit îndemnul tău

442
00:28:30,280 --> 00:28:35,280
- Eu ar trebui să fiu cel care sta în genunchi
- Domnule Dongfang

443
00:28:38,080 --> 00:28:41,200
mă faci atât de trist

444
00:28:44,040 --> 00:28:45,560
Îmi pare atât de rău

445
00:28:47,400 --> 00:28:50,680
Sunt profund atașat de tine

446
00:28:52,080 --> 00:28:54,360
dar mă cunosc bine

447
00:28:54,360 --> 00:28:55,680
stiu

448
00:28:55,720 --> 00:28:57,080
Eu, Dongfang Shuo

449
00:28:57,840 --> 00:29:02,000
sunt un pic cam volubil și slăbănog

450
00:29:02,680 --> 00:29:08,160
De aceea nu-ți pot câștiga favoarea

451
00:29:09,000 --> 00:29:12,640
Dar admirația mea pentru tine este cu adevărat sinceră

452
00:29:17,080 --> 00:29:18,040
domnișoară Luo

453
00:29:20,240 --> 00:29:22,120
eu... chiar...

454
00:29:24,360 --> 00:29:25,240
nu stiu…

455
00:29:25,240 --> 00:29:28,520
Sunt nebun după tine, știi?

456
00:29:32,920 --> 00:29:34,280
știi asta?

457
00:29:35,560 --> 00:29:36,440
Dongfang Shuo!

458
00:29:37,560 --> 00:29:43,000
doamna mea

459
00:29:43,000 --> 00:29:45,160
Doamna mea, domnul Jing este aici

460
00:29:47,120 --> 00:29:48,600
Oh, nu, domnul Jing a venit

461
00:29:49,120 --> 00:29:52,240
Ce? Acum mă urăști pentru cine sunt?

462
00:29:52,280 --> 00:29:54,800
Nu, vine domnul Jing

463
00:29:54,800 --> 00:29:56,160
Ce-i cu el?

464
00:29:56,400 --> 00:29:58,360
Nu știe muzică sau șah

465
00:29:58,400 --> 00:29:59,840
El stă acolo doar plictisitor

466
00:29:59,840 --> 00:30:01,320
Sunt chiar incomod
cu el în jur

467
00:30:01,520 --> 00:30:04,200
Ține-ți vocea jos.
Ai grijă de limbajul tău

468
00:30:04,240 --> 00:30:08,160
Domnul Jing este un om drept în capitală

469
00:30:08,160 --> 00:30:11,400
Are mai mult de
2.000 de discipoli competenți

470
00:30:11,440 --> 00:30:13,400
Mi-a spus clar din nou și din nou

471
00:30:13,440 --> 00:30:15,560
că nu trebuie să am nimic pentru tine

472
00:30:15,600 --> 00:30:17,640
Altfel m-ar înjunghia

473
00:30:17,680 --> 00:30:19,160
în gât

474
00:30:19,400 --> 00:30:20,480
- Bine - Fugi

475
00:30:21,840 --> 00:30:24,320
Unde te duci?

476
00:30:24,360 --> 00:30:25,680
Îi voi spune domnului Jing

477
00:30:25,720 --> 00:30:28,280
Te am doar pe tine în inima mea

478
00:30:28,440 --> 00:30:30,560
Coborâți vocea. Mă vei ucide

479
00:30:34,640 --> 00:30:35,600
ce faci?

480
00:30:36,720 --> 00:30:40,000
Timpul a trecut. Îi voi povesti Majestății Sale despre perioada de primăvară și toamnă

481
00:31:06,600 --> 00:31:09,600
Trebuie să exersezi mai mult

482
00:31:09,640 --> 00:31:12,400
Când fratele nostru are nevoie de noi într-o zi

483
00:31:12,440 --> 00:31:13,800
trebuie să fim prezentabili

484
00:31:17,920 --> 00:31:20,960
Alți oameni își acoperă păsările noaptea

485
00:31:21,000 --> 00:31:23,680
Dar încă te joci cu pasărea ta

486
00:31:29,160 --> 00:31:32,800
Uneori, un sturz va deveni privighetoare

487
00:31:33,560 --> 00:31:35,160
și plâng noaptea

488
00:31:37,000 --> 00:31:37,880
Serios?

489
00:31:38,960 --> 00:31:40,280
N-am auzit niciodată de asta

490
00:31:40,320 --> 00:31:41,280
Aceste zile

491
00:31:41,800 --> 00:31:46,120
strigătele sturzului ies adesea din palatul Împăratului

492
00:31:46,120 --> 00:31:49,080
Vorbești despre câțiva oameni noi ai virtuții?

493
00:31:51,960 --> 00:31:54,160
Tocmai au fost chemați în capitală

494
00:31:54,200 --> 00:31:56,440
Ei nu pot fi mintea din spatele Împăratului

495
00:31:56,440 --> 00:32:00,600
Dar unul dintre ei nu este proaspăt convocat

496
00:32:00,600 --> 00:32:02,280
Te referi la Dongfang Shuo?

497
00:32:02,320 --> 00:32:06,160
Huliganul care jonglează și se laudă pe stradă?

498
00:32:06,160 --> 00:32:11,360
Da, am auzit că locuiește în grajdul din Pingyang Mansion

499
00:32:11,400 --> 00:32:13,680
Și recentele noastre conflicte cu Împăratul

500
00:32:13,720 --> 00:32:15,360
toate au ceva de-a face cu Pingyang

501
00:32:15,360 --> 00:32:17,800
Dacă este într-adevăr Dongfang Shuo

502
00:32:17,840 --> 00:32:21,640
Împăratul nu îi poate oferi doar un post oficial de rang inferior

503
00:32:21,680 --> 00:32:22,720
Împăratul

504
00:32:22,760 --> 00:32:27,560
are un câine preferat numit Northwest Wolf

505
00:32:28,080 --> 00:32:31,680
Nu numai că îl amuză pe Împărat, ci și mușcă oamenii

506
00:32:33,240 --> 00:32:35,640
În plus, are și o caracteristică

507
00:32:36,440 --> 00:32:39,280
Nu latră niciodată înainte să muște

508
00:32:44,120 --> 00:32:46,920
Destul de livresti

509
00:32:46,960 --> 00:32:48,200
și glume plictisitoare

510
00:32:48,840 --> 00:32:52,520
Vreau să aud niște glume foarte amuzante

511
00:32:53,520 --> 00:32:57,600
Nu mă deranjează vulgaritatea, ci pedanteria

512
00:32:58,080 --> 00:33:00,160
Bine, o să spun altul

513
00:33:02,600 --> 00:33:05,680
Există un bărbat care este filial

514
00:33:08,520 --> 00:33:12,200
Uite cine vine. Tocmai mi-ai stricat timpul glumei

515
00:33:12,240 --> 00:33:15,520
Mătușă, salutări

516
00:33:16,880 --> 00:33:21,160
Oh, prim-ministru și Dou Wei. Ridică-te

517
00:33:23,520 --> 00:33:25,360
Care-i problema?

518
00:33:29,280 --> 00:33:35,480
Mătușă, nu înțeleg recenta numire a funcționarilor de către Majestatea Sa

519
00:33:36,600 --> 00:33:42,640
Nu contează să numiți niște funcționari minori

520
00:33:42,640 --> 00:33:44,440
Ceea ce mă încurcă cu adevărat este că

521
00:33:44,480 --> 00:33:46,480
Maiestatea Sa tratează și ea
un huligan pe stradă

522
00:33:46,520 --> 00:33:49,840
ca un om de virtute

523
00:33:50,640 --> 00:33:52,920
A stârnit discuții între oficiali

524
00:33:52,960 --> 00:33:55,760
Așadar, vă rog să faceți

525
00:33:55,760 --> 00:33:59,520
scapă de acest tip de fraudă

526
00:33:59,920 --> 00:34:01,040
prim-ministru

527
00:34:01,080 --> 00:34:02,200
Da

528
00:34:02,240 --> 00:34:04,160
ce crezi?

529
00:34:05,760 --> 00:34:08,440
nu stiu

530
00:34:08,440 --> 00:34:10,760
dacă acest om are alte aptitudini

531
00:34:10,800 --> 00:34:14,320
Dar se pricepe la distracția oamenilor

532
00:34:14,360 --> 00:34:17,280
ca jonglarea și povestirea de glume

533
00:34:17,320 --> 00:34:21,440
În ce funcție l-a repartizat Che?

534
00:34:21,440 --> 00:34:23,000
Staționar al Academiei Imperiale

535
00:34:24,240 --> 00:34:27,840
Doar o poziție de rang scăzut

536
00:34:27,880 --> 00:34:30,760
Se pare că Che știe ce face

537
00:34:32,640 --> 00:34:33,440
Nu pot fi mai de acord

538
00:34:34,560 --> 00:34:38,720
Un oficial de rang inferior de 100 de bushel

539
00:34:38,720 --> 00:34:41,360
este ca un animal de companie crescut de împărat

540
00:34:43,240 --> 00:34:46,440
Creșterea unui clovn este mult mai bine decât păstrarea unui ministru trădător

541
00:34:47,520 --> 00:34:48,480
Pe lângă asta

542
00:34:48,520 --> 00:34:54,040
Mătușă, poți să-l invoci
când ești inactiv

543
00:34:54,040 --> 00:34:56,640
ca să poată spune glume și să te amuze

544
00:34:57,400 --> 00:35:01,240
grozav. Ce grijuliu din partea ta

545
00:35:01,760 --> 00:35:06,560
Cine este acest om care spune glume?

546
00:35:06,720 --> 00:35:10,160
Mătușă, el este Dongfang Shuo

547
00:35:11,240 --> 00:35:13,360
Dongfang Shuo?

548
00:35:14,080 --> 00:35:16,840
Numele lui sună destul de interesant

549
00:35:16,880 --> 00:35:19,760
Adu-l la mine acum

550
00:35:19,800 --> 00:35:21,760
trebuie să văd

551
00:35:22,000 --> 00:35:27,640
- cât de capabil este omul ăsta inactiv - Da

552
00:35:42,720 --> 00:35:44,320
- Gongyang - Majestatea Voastră

553
00:35:45,160 --> 00:35:48,320
De ce nu este Dongfang Shuo aici?

554
00:35:49,400 --> 00:35:50,600
nu stiu

555
00:35:51,080 --> 00:35:53,640
Ce-ar fi să mă uit la asta?

556
00:35:57,480 --> 00:36:01,600
Maiestate, acesta este Dongfang Shuo

557
00:36:11,640 --> 00:36:15,160
- Tu ești Dongfang Shuo? - Da

558
00:36:15,720 --> 00:36:18,680
Vino mai aproape

559
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
Privește-mi ochii

560
00:36:26,640 --> 00:36:29,320
Da, iată

561
00:36:30,600 --> 00:36:32,360
Privește-mi ochii

562
00:36:39,920 --> 00:36:41,720
transpiri

563
00:36:48,120 --> 00:36:53,920
E bine să transpiri. Te face să te simți bine

564
00:36:54,520 --> 00:36:57,640
sunt bătrân. sunt inutil

565
00:36:57,680 --> 00:37:00,760
Nu este atât de ușor să transpiri acum

566
00:37:02,360 --> 00:37:03,800
Majestatea Voastră

567
00:37:04,240 --> 00:37:09,360
Am fost chemat aici atât de brusc încât nu m-am putut spăla

568
00:37:09,400 --> 00:37:11,640
Îmi pare rău că te-a enervat mirosul meu

569
00:37:11,680 --> 00:37:14,760
Vă rog să mă iertați

570
00:37:15,800 --> 00:37:19,480
Vorbesti amuzant

571
00:37:19,840 --> 00:37:22,040
Ești aici să mă întâlnești

572
00:37:22,080 --> 00:37:25,560
nu strămoșii tăi

573
00:37:25,600 --> 00:37:28,320
Nu sta la ceremonie

574
00:37:28,880 --> 00:37:31,480
- Paznici! - Da

575
00:37:31,960 --> 00:37:36,440
- Oferă-i acestui staționar un loc - Da

576
00:37:37,240 --> 00:37:38,880
Mulțumesc, Majestatea Voastră

577
00:37:39,600 --> 00:37:44,160
Un lucru este doar o parte din tot

578
00:37:44,800 --> 00:37:48,320
Proștii știu doar o latură a unui lucru

579
00:37:48,320 --> 00:37:50,880
- Majestatea Voastră - L-ați găsit?

580
00:37:50,920 --> 00:37:51,960
- Cheamă-l aici

581
00:37:52,080 --> 00:37:55,760
Majestatea Voastră, a fost chemat de Marea Împărăteasă Văduvă

582
00:37:56,760 --> 00:37:58,040
Ce?

583
00:37:58,960 --> 00:38:01,000
Ghici ce?

584
00:38:01,040 --> 00:38:05,600
Tatăl și fiul său au plecat bucuroși acasă cu mâinile goale

585
00:38:07,880 --> 00:38:10,080
Majestatea Sa Împăratul a sosit

586
00:38:17,800 --> 00:38:18,960
Bună ziua, bunico

587
00:38:19,200 --> 00:38:21,800
Salutări, Maiestate

588
00:38:21,960 --> 00:38:23,920
Toți vă treziți

589
00:38:23,960 --> 00:38:28,560
- Nu suntem la tribunal
- Mulţumesc, Majestate

590
00:38:32,400 --> 00:38:33,040
Dongfang Shuo

591
00:38:33,680 --> 00:38:36,280
știi bine drumul în palat, nu?

592
00:38:37,760 --> 00:38:40,200
Maiestate, nu cunosc calea

593
00:38:40,480 --> 00:38:44,520
Am venit aici pentru a o întâlni pe Marea Împărăteasă Veduvă prin decretul Majestății Sale

594
00:38:45,480 --> 00:38:49,280
L-am chemat să spună glume aici

595
00:38:49,560 --> 00:38:52,560
A făcut o treabă bună. Foarte bine

596
00:38:53,360 --> 00:38:58,200
Ar putea la fel de bine să rămână aici

597
00:38:58,200 --> 00:39:01,720
ce zici?

598
00:39:05,080 --> 00:39:06,120
bunica

599
00:39:06,240 --> 00:39:07,320
Chestia lui Dongfang Shuo

600
00:39:07,360 --> 00:39:10,720
nu spune glume

601
00:39:11,160 --> 00:39:14,000
dar capul în oala de cameră

602
00:39:14,440 --> 00:39:16,840
Ce? Cap în oala de cameră?

603
00:39:17,560 --> 00:39:21,920
Doar tăiați-i capul

604
00:39:21,960 --> 00:39:23,480
iar apoi capul lui

605
00:39:23,520 --> 00:39:27,520
va intra chiar în oala camerei

606
00:39:28,280 --> 00:39:30,120
Dacă îi este tăiat capul

607
00:39:30,160 --> 00:39:31,960
cum poate sa manance atunci?

608
00:39:32,320 --> 00:39:33,280
Nu contează

609
00:39:33,320 --> 00:39:34,880
Are multe capete

610
00:39:34,920 --> 00:39:39,760
De ce nu ți-l arăt acum?

611
00:39:40,080 --> 00:39:46,280
Che, oricât de bun ar fi trucul, oricum nu îl văd

612
00:39:46,440 --> 00:39:49,080
Nu pot decât să aud

613
00:39:50,840 --> 00:39:51,680
Dongfang Shuo

614
00:39:52,600 --> 00:39:55,400
de când a spus bunica mea

615
00:39:55,440 --> 00:39:57,520
atunci vei rămâne aici

616
00:39:59,200 --> 00:40:01,360
Servește-mi bine bunica în fiecare zi

617
00:40:01,880 --> 00:40:03,520
Dacă ești neglijent în munca ta

618
00:40:04,240 --> 00:40:05,840
Te voi face să joci șmecheria capului în oala de cameră

619
00:40:05,880 --> 00:40:07,960
în fața oficialităților

620
00:40:08,000 --> 00:40:12,160
in instanta

621
00:40:12,440 --> 00:40:14,000
Da, Majestatea Voastră

622
00:40:14,600 --> 00:40:21,000
Che, Dongfang Shuo nu poate spune doar glume

623
00:40:21,040 --> 00:40:25,440
dar are și o mulțime de idei despre guvernarea țării

624
00:40:26,400 --> 00:40:30,840
Vino aici. Așează-te și ascultă-l și pe el

625
00:40:32,400 --> 00:40:33,280
Da, bunico

626
00:40:36,920 --> 00:40:38,400
Dongfang Shuo

627
00:40:39,440 --> 00:40:40,680
Da

628
00:40:40,920 --> 00:40:44,720
Spune-i lui Che câteva strategii importante

629
00:40:44,720 --> 00:40:49,000
despre gestionarea afacerilor de stat, știi